'break down' är korshänvisat med ''break down''. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'break down' is cross-referenced with ''break down''. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| break down vi phrasal | (machine: stop working) | gå sönder vitr partikel |
| Anmärkning: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | The car broke down on the way home. |
| break down vi phrasal | figurative (person: cry) | bryta ihop, bryta samman vitr partikel |
| | Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
| break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) (förstöras) | brytas ned vitr partikel |
| | (bildlig: blir svagare) | svikta vitr |
| | The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (door, wall: knock down) (fönster, dörr) | slå in vtr partikel oskj |
| | (konstruktion) | bryta ned, riva ned vtr partikel oskj |
| | The police broke down the door when they raided the house. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (substance: disintegrate) | bryta ned vtr partikel oskj |
| | Stomach acid breaks down food during digestion. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) | bena upp vtr partikel oskj |
| | | spalta upp vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | dissekera vtr |
| | We can break down the process into a number of separate stages. |
| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| breakdown n | (car, machine: failure) | maskinhaveri s |
| | | motorstopp s |
| | Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. |
| | Mary fick ett motorstopp på väg till jobbet vilket gjorde henne sen. |
| breakdown n | (chemical decomposition) | nedbrytning s |
| | | sönderdelning s |
| | In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. |
| | På bara några få dagar så var nedbrytning av cellstrukturen uppenbar. |
| breakdown n | (mental collapse) | sammanbrott, nervsammanbrott s |
| | | kollaps s |
| | Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. |
| | Tydligen så fick Dr. Harris ett sammanbrott (or: nervsammanbrott), så Dr. Watts tar över hans operationsschema. |
| breakdown n | (analysis into parts) | detaljanalys s |
| | | nedbrytning s |
| | A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. |
| | En detaljanalys av studien, dess slutsatser och dess implikationer hittas på sidan 10. |
| breakdown n | (finance: itemization) | lista för skatteavdrag uttr |
| | | komplett tabell s |
| | | detaljerad lista s |
| | The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. |
| | En komplett tabell av lägenhetens budget för utgifter visas i grafen. |
| breakdown n | (disrupted communication) | sammanbrott s |
| | | kollaps s |
| | There's been a breakdown in negotiations between the two countries. |
| | Det har inträffat en kollaps i förhandlingarna mellan de två länderna. |